Святое евангелие господа нашего, иисуса христа на церковно-славянском языке
Содержание:
- КЪ КОРI~НFZНWМЪ ВТОРО~Е ПОСЛА~НІЕ СТ&А~ГW ҐПО~СТОЛА ПА~VЛА.
- ГлавA №
- СОБО~РНОЕ ПОСЛА~НІЕ ЇА~КWВЛЕ.
- ГлавA в7
- АПОСТОЛ гражданским шрифтом с ударениями (fb2)
- ГлавA №
- СОБО~РНОЕ ПОСЛА~НІЕ ЇА~КWВЛЕ.
- ГлавA д7
- ДЭZ^НІZ СТ&Ы~ХЪ ҐПО~СТWЛЪ
- ГлавA в7i
- ГлавA №
- КЪ ТI~ТУ ПОСЛА~НІЕ СТ&А~ГW ҐПО~СТОЛА ПА~VЛА.
- ГлавA №
- ГлавA №
- ГлавA д7
КЪ КОРI~НFZНWМЪ ВТОРО~Е ПОСЛА~НІЕ СТ&А~ГW ҐПО~СТОЛА ПА~VЛА.
ГлавA №
(Зачaло р…з) Пavелъ, послaнникъ ї}съ
хrт0въ в0лею б9іею, и3 тімоfeй брaтъ, цRкви б9іей сyщей въ корjнfэ, со сhми
всёми сyщими во всeй ґхaіи:
в7 блгdть вaмъ и3 ми1ръ t бGа nц7A
нaшегw, и3 гDа ї}са хrтA.
г7 (За?.) Блгcвeнъ
бGъ и3 nц7ъ гDа нaшегw ї}са хrтA, nц7ъ щедр0тъ и3 бGъ всsкіz ўтёхи,
д7 ўтэшazй нaсъ њ всsцэй ск0рби нaшей,
ћкw возмощи2 нaмъ ўтёшити сyщыz во всsцэй ск0рби, ўтэшeніемъ, и4мже ўтэшaемсz
сaми t бGа.
є7 ЗанE ћкоже и3збhточествуютъ страд†ніz
хrтHва въ нaсъ, тaкw хrт0мъ и3збhточествуетъ и3 ўтэшeніе нaше.
ѕ7 Ѓще ли же скорби1мъ, њ вaшемъ
ўтэшeніи и3 спcніи, дёйствующемсz въ терпёніи тёхже страдaній, ±же и3 мы2
стрaждемъ:
з7 и3 ўповaніе нaше и3звёстно њ вaсъ.
Ѓще ли ўтэшaемсz, њ вaшемъ ўтэшeніи и3 спcніи, вёдzще, занE ћкоже w4бщницы є3стE
страстeмъ нaшымъ, тaкожде и3 ўтэшeнію.
и7 (За? р…и) Не бо2 х0щемъ вaсъ, брaтіе,
не вёдэти њ ск0рби нaшей бhвшей нaмъ во ґсjи, ћкw по премн0гу (и3) пaче си1лы
њтzготи1хомсz, ћкw не надёzтисz нaмъ и3 жи1ти.
f7 Но сaми въ себЁ њсуждeніе смeрти
и3мёхомъ, да не надёющесz бyдемъ на сS, но на бGа возставлsющаго мє1ртвыz,
‹ и4же t толи1кіz
смeрти и3збaвилъ ны2 є4сть и3 и3збавлsетъ, нaньже и3 ўповaхомъ, ћкw и3 є3щE
и3збaвитъ,
№i споспэшествyющымъ
и3 вaмъ по нaсъ моли1твою, да t мн0гихъ ли1цъ, є4же въ нaсъ даровaніе, мн0гими
благодари1тсz њ вaсъ.
в7i (За?
р…f) Похвалeніе бо нaше сіE є4сть, свидётелство с0вэсти
нaшеz, ћкw въ простотЁ и3 чтcотЁ б9іей, (ґ) не въ мyдрости пл0ти, но блгdтію
б9іею жи1хомъ въ мjрэ, мн0жае же ў вaсъ.
г7i Не и3н†z бо пи1шемъ вaмъ, но ±же
чтетE и3 разумэвaете: ўповaю же, ћкw и3 до концA ўразумёете,
д7i ћкоже и3 разумёсте нaсъ t чaсти,
ћкw похвалeніе вaмъ є3смы2, ћкоже и3 вы2 нaмъ, въ дeнь гDа нaшегw ї}са хrтA.
є7i И# си1мъ ўповaніемъ хотёхъ къ вaмъ
пріити2 прeжде, да вторyю блгdть и4мате,
ѕ7i и3 вaми проити2 въ макед0нію, и3
пaки t макед0ніи пріити2 къ вaмъ, и3 вaми проводи1тисz во їудeю.
з7i Сіe же хотS, є3дA что2 ќбw легкот0ю
дёzхъ; И#ли2 ±же совэщавaю, по пл0ти совэщавaю, да бyдетъ ў менє2 є4же є4й, є4й,
и3 є4же ни2, ни2.
и7i Вёренъ же бGъ, ћкw сл0во нaше, є4же
къ вaмъ, не бhсть є4й и3 ни2.
f7i И$бо б9ій сн7ъ ї}съ хrт0съ, и4же ў
вaсъ нaми проповёданный, мн0ю и3 сілуaномъ и3 тімоfeемъ, не бhсть є4й и3 ни2, но
въ нeмъ самёмъ є4й бhсть:
к7 є3ли6ка бо њбэтwвaніz б9іz, въ т0мъ
є4й и3 въ т0мъ ґми1нь: бGу къ слaвэ нaми.
к7а (За?
Rо) И#звэствyzй же нaсъ съ вaми во хrтA и3 помaзавый
нaсъ, бGъ,
к7в и4же и3 запечатлЁ нaсъ, и3 дадE
њбручeніе д¦а въ сердцA н†ша.
к7г Ѓзъ же свидётелz бGа призывaю на
мою2 дyшу, ћкw щадS вaсъ, ктомY не пріид0хъ въ корjнfъ,
к7д не ћкw њбладaемъ вёрою вaшею, но
(ћкw) споспBшницы є3смы2 вaшей рaдости: вёрою бо стоитE.
1Кор.ОглавлениеГлава 2
СОБО~РНОЕ ПОСЛА~НІЕ ЇА~КWВЛЕ.
ГлавA в7
(Зачaло н7в) Брaтіе мо‰, не на лиц† зрsще
и3мёйте вёру гDа нaшегw ї}са хrтA слaвы.
в7 Ѓще бо вни1детъ въ с0нмище вaше мyжъ,
злaтъ пeрстень носS, въ ри1зэ свётлэ, вни1детъ же и3 ни1щь въ хyдэ њдёжди,
г7 и3 воззритE на носsщаго ри1зу свётлу,
и3 речeте є3мY: ты2 сsди здЁ д0брэ: и3 ни1щему речeте: ты2 стaни тaмw, и3ли2
сsди здЁ на подн0жіи моeмъ:
д7 и3 не разсмотри1сте въ себЁ, и3 бhсте
судіи6 помышлeній ѕлhхъ.
є7 Слhшите, брaтіе мо‰ возлю1бленнаz, не
бGъ ли и3збрA ни1щыz мjра сегw2 бог†ты въ вёрэ и3 наслёдники цrтвіz, є4же њбэщA
лю1бzщымъ є3го2;
ѕ7 вh же ўкори1сте ни1щаго. Не богaтіи ли
наси1луютъ вaмъ, и3 тjи влекyтъ вы2 на суди6ща;
з7 не тjи ли хyлzтъ д0брое и4мz
наречeнное на вaсъ;
и7 Ѓще ќбw зак0нъ совершaете цaрскій, по
писaнію: возлю1биши и4скреннzго своего2 ћкоже себE самaго, д0брэ творитE:
f7 ѓще же на лиц† зритE, то2 грёхъ
содэвaете, њбличaеми t зак0на ћкоже прест{пницы.
‹ И$же бо вeсь зак0нъ соблюдeтъ,
согрэши1тъ же во є3ди1нэмъ, бhсть всёмъ пови1ненъ.
№i Рекjй
бо: не прелюбы2 сотвори1ши, рeклъ є4сть и3: не ўбіeши. Ѓще же не прелюбы2
сотвори1ши, ўбіeши же, бhлъ є3си2 престyпникъ зак0на.
в7i Тaкw глаг0лите и3 тaкw твори1те, ћкw
зак0номъ своб0днымъ и3мyщіи сyдъ пріsти.
г7i Сyдъ бо без8 ми1лости не сотв0ршему
ми1лости: и3 хвaлитсz ми1лость на судЁ.
д7i (За? н7г) Кaz п0льза, брaтіе мо‰,
ѓще вёру глаг0летъ кто2 и3мёти, дёлъ же не и4мать; є3дA м0жетъ вёра спcти2
є3го2;
є7i Ѓще же брaтъ и3ли2 сестрA н†га
бyдета и3 лишє1на бyдета дневнhz пи1щи,
ѕ7i речeтъ же и4ма кто2 t вaсъ: и3ди1та
съ ми1ромъ, грёйтасz и3 насыщaйтасz: не дaстъ же и4ма трeбованіz тэлeснагw: кaz
п0льза;
з7i Тaкожде и3 вёра, ѓще дёлъ не и4мать,
мертвA є4сть њ себЁ.
и7i Но речeтъ кто2: ты2 вёру и4маши, ѓзъ
же дэлA и4мамъ: покажи2 ми2 вёру твою2 t дёлъ твои1хъ, и3 ѓзъ тебЁ покажY t дёлъ
мои1хъ вёру мою2.
f7i Ты2 вёруеши, ћкw бGъ є3ди1нъ є4сть:
д0брэ твори1ши: и3 бёси вёруютъ, и3 трепeщутъ.
к7 Х0щеши же ли разумёти, q, человёче
сyетне, ћкw вёра без8 дёлъ мертвA є4сть;
к7а Ґвраaмъ nтeцъ нaшъ не t дёлъ ли
њправдaсz, вознeсъ їсаaка сhна своего2 на жeртвенникъ;
к7в Ви1диши ли, ћкw вёра поспёшествоваше
дэлHмъ є3гw2, и3 t дёлъ соверши1сz вёра;
к7г И# соверши1сz писaніе глаг0лющее:
вёрова же ґвраaмъ бGови, и3 вмэни1сz є3мY въ прaвду, и3 дрyгъ б9ій нарeчесz.
к7д Зритe ли u5бо, ћкw t дёлъ
њправдaетсz человёкъ, ґ не t вёры є3ди1ныz;
к7є Тaкожде же и3 раaвъ блудни1ца не t
дёлъ ли њправдaсz, пріeмши сх0дники и3 и3нhмъ путeмъ и3звeдши и5хъ;
к7ѕ Ћкоже бо тёло без8 дyха мертво2
є4сть, тaкw и3 вёра без8 дёлъ мертвA є4сть.
Глава 1ОглавлениеГлава 3
АПОСТОЛ гражданским шрифтом с ударениями (fb2)
Зачало 1 (Во святую и великую неделю Пасхи)
Пе́рвое у́бо сло́во сотвори́х о всех, о Фео́филе, я́же нача́т Иису́с твори́ти же и учи́ти да́же до дне, во́ньже, запове́дав апо́столом Ду́хом Святы́м, и́хже избра́, вознесе́ся. Пред ни́миже и поста́ви Себе́ жи́ва по страда́нии Свое́м во мно́зех и́стинных зна́мениих, де́ньми четы́редесятьми явля́яся им и глаго́ля я́же о Ца́рствии Бо́жии. С ни́миже и яды́й, повеле́ им от Иерусали́ма не отлуча́тися, но жда́ти обетова́ния О́тча, е́же слы́шасте от Мене́: я́ко Иоа́нн у́бо крести́л есть водо́ю, вы же и́мате крести́тися Ду́хом Святы́м, не по мно́зех сих днех. Они́ же у́бо соше́дшеся, вопроша́ху Его́, глаго́люще: Го́споди, а́ще в ле́то сие́ устроя́еши ца́рствие Изра́илево? Рече́ же к ним: несть ва́ше разуме́ти времена́ и ле́та, я́же Оте́ц положи́ во Свое́й вла́сти. Но прии́мете си́лу, наше́дшу Свято́му Ду́ху на вы, и бу́дете Ми свиде́тели во Иерусали́ме же и во всей Иуде́и и Самари́и, и да́же до после́дних земли́.
Зачало 1 (На Вознесение Господне)
Пе́рвое у́бо сло́во сотвори́х о всех, о Фео́филе, я́же нача́т Иису́с твори́ти же и учи́ти да́же до дне, во́ньже, запове́дав апо́столом Ду́хом Святы́м, и́хже избра́, вознесе́ся. Пред ни́миже и поста́ви Себе́ жи́ва по страда́нии Свое́м во мно́зех и́стинных зна́мениих, де́ньми четы́редесятьми явля́яся им и глаго́ля я́же о Ца́рствии Бо́жии. С ни́миже и яды́й, повеле́ им от Иерусали́ма не отлуча́тися, но жда́ти обетова́ния О́тча, е́же слы́шасте от Мене́: я́ко Иоа́нн у́бо крести́л есть водо́ю, вы же и́мате крести́тися Ду́хом Святы́м, не по мно́зех сих днех. Они́ же у́бо соше́дшеся, вопроша́ху Его́, глаго́люще: Го́споди, а́ще в ле́то сие́ устроя́еши ца́рствие Изра́илево? Рече́ же к ним: несть ва́ше разуме́ти времена́ и ле́та, я́же Оте́ц положи́ во Свое́й вла́сти. Но прии́мете си́лу, наше́дшу Свято́му Ду́ху на вы, и бу́дете Ми свиде́телие во Иерусали́ме же и во всей Иуде́и и Самари́и, и да́же до после́дних земли́. И сия́ рек, зря́щим им, взя́тся, и о́блак подъя́т Его́ от о́чию их. И я́ко взира́юще бя́ху на не́бо, иду́щу Ему́, и се му́жа два ста́ста пред ни́ми во оде́жди беле́. Я́же и реко́ста: му́жие Галиле́йстии, что стоите́ зря́ще на не́бо? Сей Иису́с, вознесы́йся от вас на не́бо, та́кожде прии́дет, и́мже о́бразом ви́десте Его́ иду́ща на не́бо. Тогда́ возврати́шася во Иерусали́м от горы́ нарица́емыя Елео́н, я́же есть близ Иерусали́ма, суббо́ты иму́щия путь.
Зачало 2
Во дни о́ны, возврати́шася апо́столи во Иерусали́м от горы́ нарица́емыя Елео́н, я́же есть близ Иерусали́ма, суббо́ты иму́щия путь. И егда́ внидо́ша, взыдо́ша на го́рницу, иде́же бя́ху пребыва́юще, Петр же и Иа́ков, и Иоа́нн и Андре́й, Фили́пп и Фома́, Варфоломе́й и Матфе́й, Иа́ков Алфе́ов и Си́мон Зило́т и Иу́да Иа́ковль. Си́и вси бя́ху терпя́ще единоду́шно в моли́тве и моле́нии, с жена́ми и Мари́ею Ма́терию Иису́совою и с бра́тиею Его́. И во дни ты́я воста́в Петр посреде́ учени́к, рече́, бе же име́н наро́да вку́пе я́ко сто и два́десять: му́жие бра́тие, подоба́ше сконча́тися Писа́нию сему́, е́же предрече́ Дух Святы́й усты́ Дави́довыми о Иу́де, бы́вшем вожди́ е́мшим Иису́са, я́ко причте́н бе с на́ми и прия́л бя́ше жре́бий слу́жбы сея́, подоба́ет у́бо от сходи́вшихся с на́ми муже́й во вся́ко ле́то, в не́же вни́де и изы́де в нас Госпо́дь Иису́с, наче́н от креще́ния Иоа́ннова да́же до дне, во́ньже вознесе́ся на не́бо от нас, свиде́телю воскресе́ния Его́ бы́ти с на́ми еди́ному от сих. И поста́виша два, Ио́сифа нарица́емаго Варса́ву, и́же нарече́н бысть Иу́ст, и Матфи́а, и помоли́вшеся ре́ша: Ты, Го́споди, Сердцеве́дче всех, покажи́, его́же избра́л еси́ от сею́ двою́ еди́наго, прия́ти жре́бий служе́ния сего́ и апо́стольства, из него́же испаде́ Иу́да, ити́ в ме́сто свое́. И да́ша жре́бия и́ма, и паде́ жре́бий на Матфи́а, и причте́н бысть ко единона́десяти апо́столом.
В понедельник светлыя недели.
Зачало 3
Во дни о́ны, егда́ скончава́шася дни́е Пятьдеся́тницы, бе́ша вси апо́столи единоду́шно вку́пе. И бысть внеза́пу с небесе́ шум, я́ко носи́му дыха́нию бу́рну, и испо́лни весь дом, иде́же бя́ху седя́ще, и яви́шася им разделе́ни язы́цы я́ко о́гненни, се́де же на еди́ном ко́емждо их. И испо́лнишася вси Ду́ха Свя́та и нача́ша глаго́лати ины́ми язы́ки, я́коже Дух дая́ше им провещава́ти. Бя́ху же во Иерусали́ме живу́щии иуде́е, му́жие благогове́йнии, от всего́ язы́ка, и́же под небесе́м. Бы́вшу же гла́су сему́, сни́деся наро́д и смяте́ся, я́ко слы́шаху еди́н ко́йждо их свои́м язы́ком глаго́лющих их. Дивля́хуся же вси и чудя́хуся, глаго́люще друг ко дру́гу: не се ли, вси си́и суть глаго́лющии галиле́ане? И ка́ко мы слы́шим ко́ждо свой язы́к
Источник статьи: http://coollib.net/b/298592/readp
ГлавA №
(Зачaло см7f) Пavелъ, ґпcлъ ї}съ хrт0въ
в0лею б9іею, и3 тімоfeй брaтъ,
в7 сyщымъ въ колоссaехъ сы6мъ и3
вBрнымъ брaтіzмъ њ хrтЁ ї}сэ:
г7 (За?.) блгdть
вaмъ и3 ми1ръ t бGа nц7A нaшегw, и3 гDа ї}са хrтA. Благодари1мъ бGа и3 nц7A гDа
нaшегw ї}са хrтA, всегдA њ вaсъ молsщесz,
д7 слhшавше вёру вaшу, ћже њ хrтЁ ї}сэ,
и3 люб0вь, ю4же и4мате ко всBмъ сhмъ,
є7 за ўповaніе tложeнное вaмъ на
нб7сёхъ, є4же прeжде слhшасте въ словеси2 и4стины бlговэствовaніz,
ѕ7 сyщагw въ вaсъ, ћкоже и3 во всeмъ
мjрэ: и3 є4сть плодон0сно и3 расти1мо, ћкоже и3 въ вaсъ, t негHже днE слhшасте
и3 разумёсте блгdть б9ію во и4стинэ:
з7 ћкоже и3 ўвёдэсте t є3пафрaса,
возлю1бленнагw сораб0тника нaшегw, и4же є4сть вёренъ њ вaсъ служи1тель хrт0въ,
и7 и4же и3 kви2 нaмъ вaшу люб0вь въ
дyсэ.
f7 Сегw2 рaди и3 мы2, t негHже днE
слhшахомъ, не престаeмъ њ вaсъ молsщесz и3 просsще, да и3сп0лнитесz въ рaзумэ
в0ли є3гw2, во всsцэй премyдрости и3 рaзумэ дух0внэмъ,
‹ ћкw ходи1ти
вaмъ дост0инэ бGу во всsцэмъ ўгождeніи (и3) всsцэмъ дёлэ блaзэ, плодоносsще и3
возрастaюще въ рaзумэ б9іи,
№i всsкою
си1лою возмогaюще по держaвэ слaвы є3гw2, во всsцэмъ терпёніи и3 долготерпёніи
съ рaдостію,
в7i (За?
н) благодарsще бGа и3 nц7A, призвaвшаго вaсъ въ
причaстіе наслёдіz сhхъ во свётэ,
г7i и4же и3збaви нaсъ t влaсти тeмныz
и3 престaви въ цrтво сн7а любвE своеS,
д7i њ нeмже и4мамы и3збавлeніе кр0вію
є3гw2 и3 њставлeніе грёхwвъ,
є7i и4же є4сть w4бразъ бGа неви1димагw,
перворождeнъ всеS твaри:
ѕ7i ћкw тёмъ создан† бhша всsчєскаz,
±же на нб7си2 и3 ±же на земли2, ви6димаz и3 неви6димаz, ѓще прест0ли, ѓще
госпHдствіz, ѓще начaла, ѓще влaсти: всsчєскаz тёмъ и3 њ нeмъ создaшасz:
з7i и3 т0й є4сть прeжде всёхъ, и3
всsчєскаz въ нeмъ состоsтсz.
и7i (За?
сн7а) И# т0й є4сть главA тёлу цRкве, и4же є4сть
начaтокъ, перворождeнъ и3з8 мeртвыхъ, ћкw да бyдетъ во всёхъ т0й пeрвенствуz:
f7i ћкw въ нeмъ благоизв0ли всемY
и3сполнeнію всели1тисz,
к7 и3 тёмъ примири1ти всsчєскаz къ
себЁ, ўмиротвори1въ кр0вію кrтA є3гw2, чрез8 него2, ѓще земн†z, ѓще ли нбcнаz.
к7а И# вaсъ, и3ногдA сyщихъ tчуждeнныхъ
и3 врагHвъ помышлeньми въ дёлэхъ лукaвыхъ,
к7в нн7э же примири2 въ тёлэ пл0ти
є3гw2 смeртію є3гw2, предстaвити вaсъ сhхъ и3 непор0чныхъ и3 непови1нныхъ пред8
соб0ю,
к7г ѓще u5бо пребывaете въ вёрэ
њсновaни и3 твeрди, и3 неподви1жими t ўповaніz бlговэствовaніz, є4же слhшасте,
проповёданное всeй твaри поднебeснэй, є3мyже бhхъ ѓзъ пavелъ служи1тель.
к7д (За?
сн7в) Нн7э рaдуюсz во страдaніихъ мои1хъ њ вaсъ, ћкw
и3сполнsю лишeніе скорбeй хrт0выхъ во пл0ти моeй за тёло є3гw2, є4же є4сть
цRковь,
к7є є4йже бhхъ ѓзъ служи1тель по
смотрeнію б9ію, дaнному мнЁ въ вaсъ, и3сп0лнити сл0во б9іе,
к7ѕ тaйну сокровeнную t вBкъ и3 t
родHвъ: нн7э же kви1сz сhмъ є3гw2,
к7з и5мже восхотЁ бGъ сказaти, к0е
богaтство слaвы тaйны сеS во kзhцэхъ, и4же є4сть хrт0съ въ вaсъ, ўповaніе слaвы,
к7и є3г0же мы2 проповёдуемъ, наказyюще
всsкаго человёка и3 ўчaще всsцэй премyдрости, да предстaвимъ всsкаго человёка
совершeнна њ хrтЁ ї}сэ:
к7f въ нeмже и3 труждaюсz и3 подвизaюсz
по дёйству є3гw2 дёйствуемому во мнЁ си1лою.
СОБО~РНОЕ ПОСЛА~НІЕ ЇА~КWВЛЕ.
ГлавA д7
Tкyду бр†ни и3 св†ры въ вaсъ; не tсю1ду
ли, t сластeй вaшихъ, вою1ющихъ во ќдэхъ вaшихъ;
в7 Желaете, и3 не и4мате: ўбивaете и3
зави1дите, и3 не м0жете ўлучи1ти: сварsетесz и3 б0рете, и3 не и4мате, занE не
пр0сите:
г7 пр0сите, и3 не пріeмлете, занE ѕлЁ
пр0сите, да въ сластeхъ вaшихъ и3ждивeте.
д7 Прелюбодёє и3 прелюбодBйцы, не вёсте
ли, ћкw любы2 мjра сегw2 враждA бGу є4сть, и4же бо восх0щетъ дрyгъ бhти мjру,
врaгъ б9ій бывaетъ.
є7 И#ли2 мнитE, ћкw всyе писaніе
глаг0летъ: къ зaвисти желaетъ дyхъ, и4же всели1сz въ ны2;
ѕ7 Б0лшую же даeтъ блгdть: тёмже
глаг0летъ: гDь гHрдымъ проти1витсz, смирє1ннымъ же даeтъ блгdть.
з7 (За? н7ѕ) Повини1тесz u5бо бGу,
проти1витесz же діaволу, и3 бэжи1тъ t вaсъ.
и7 Прибли1житесz бGу, и3 прибли1житсz
вaмъ: њчи1стите рyцэ, грBшницы, и3спрaвите сердцA в†ша, двоедyшніи:
f7 постражди1те и3 слези1те и3 плaчитесz:
смёхъ вaшъ въ плaчь да њбрати1тсz, и3 рaдость въ сётованіе:
‹ смири1тесz пред8 гDемъ, и3 вознесeтъ
вы2.
№i Не
њклеветaйте дрyгъ дрyга, брaтіе: њклеветazй бо брaта, и3ли2 њсуждazй брaта
своего2, њклеветaетъ зак0нъ и3 њсуждaетъ зак0нъ: ѓще же зак0нъ њсуждaеши, нёси
творeцъ зак0на, но судіS.
в7i Е#ди1нъ є4сть законопол0жникъ и3
судіS, могjй спасти2 и3 погуби1ти: тh же кто2 є3си2 њсуждazй дрyга;
г7i Слhшите нн7э, глаг0лющіи: днeсь
и3ли2 ќтрэ п0йдемъ во w4нъ грaдъ, и3 сотвори1мъ тY лёто є3ди1но, и3 кyплю дёемъ
и3 приwбрэтeніе:
д7i и5же не вёсте, что2 ќтрэ случи1тсz:
кaz бо жи1знь вaша, пaра бо є4сть, ћже вмaлэ kвлsетсz, пот0мъ же и3счезaетъ.
є7i Вмёстw є4же бы глаг0лати вaмъ: ѓще
гDь восх0щетъ, и3 жи1ви бyдемъ, и3 сотвори1мъ сіE и3ли2 џно:
ѕ7i нн7э же хвaлитесz въ гордhнехъ
вaшихъ: всsка хвалA таковA ѕлA є4сть.
з7i Вёдущему u5бо добро2 твори1ти, и3 не
творsщему, грёхъ є3мY є4сть.
Глава 3ОглавлениеГлава 5
ДЭZ^НІZ СТ&Ы~ХЪ ҐПО~СТWЛЪ
спи6сана сhмъ ґпcломъ и3 є3ђлjстомъ ЛУКО~Ю.
ГлавA в7i
(Зачaло к7f) Во
џно же врeмz возложи2 и4рwдъ цaрь рyцэ њѕл0бити нBкіz и5же t цRкве,
в7 ўби1 же їaкwва, брaта їwaннова,
мечeмъ:
G и3 ви1дэвъ, ћкw г0дэ є4сть їудeємъ,
приложи2 ћти и3 петрA: бsху же днjе њпрэсн0чніи:
д7 є3г0же и3 є4мь всади2 въ темни1цу,
предaвъ четhремъ четвери1цамъ в0инwвъ стрещи2 є3го2, хотS по пaсцэ и3звести2
є3го2 къ лю1демъ.
є7 И# ќбw петрA стрежaху въ темни1цэ:
моли1тва же бЁ прилёжна бывaемаz t цRкве къ бGу њ нeмъ.
ѕ7 Е#гдa же хотsше є3го2 и3звести2
и4рwдъ, въ нощи2 т0й бЁ пeтръ спS междY двэмA в0инома, свsзанъ (желёзнома) ќжема
двэмA, стрaжіе же пред8 двeрьми стрежaху темни1цы.
з7 И# сE, ѓгGлъ гDень предстA, и3 свётъ
возсіS въ хрaминэ: толкнyвъ же въ рeбра петрA, воздви1же є3го2, глаг0лz: востaни
вск0рэ. И# спад0ша є3мY ќжz (желёзнаz) съ рукY.
и7 Речe же ѓгGлъ къ немY: препоsшисz и3
вступи2 въ плесни6цы тво‰. Сотвори1 же тaкw. И# глаг0ла є3мY: њблецhсz въ ри1зу
твою2 и3 послёдствуй ми2.
f7 И# и3зшeдъ в8слёдъ є3гw2 и3дsше и3
не вёдаше, ћкw и4стина є4сть бhвшее t ѓгGла, мнsше же видёніе зрёти.
‹ Прошє1дша же пeрвую стрaжу и3 вторyю,
пріид0ста ко вратHмъ желBзнымъ, вводsщымъ во грaдъ, ±же њ себЁ tверз0шасz и4ма:
и3 и3зшє1дша преид0ста ст0гну є3ди1ну, и3 ѓбіе tступи2 ѓгGлъ t негw2.
№i И#
пeтръ бhвъ въ себЁ, речE: нн7э вёмъ вои1стинну, ћкw послA бGъ ѓгGла своего2 и3
и3з8sтъ мS и3з8 руки2 и4рwдовы и3 t всегw2 чazніz людjй їудeйскихъ.
в7i (За? l) Смотри1въ же пріи1де въ
д0мъ марjи мaтере їwaнна, нарицaемагw мaрка, и3дёже бsху мн0зи с0брани и3
молsщесz.
Gi Толкнyвшу же петрY во вратA дворA,
приступи2 слhшати nтрокови1ца, и4менемъ р0ди,
д7i и3 познaвши глaсъ петр0въ, t
рaдости не tвeрзе врaтъ, притeкши же сказA петрA стоsща пред8 враты2.
є7i Nни1 же къ нeй рёша: бэснyешисz ли;
Nнa же крэплsшесz тaкw бhти. Nни1 же глаг0лаху: ѓгGлъ є3гw2 є4сть.
ѕ7i Пeтръ же пребывaше толкjй: tвeрзше
же ви1дэша є3го2 и3 ўжас0шасz.
з7i Помаaвъ же и5мъ рук0ю молчaти,
сказA и5мъ, кaкw гDь є3го2 и3зведE и3з8 темни1цы: речe же: возвэсти1те їaкwву и3
брaтіzмъ сі‰. И# и3зшeдъ и4де во и4но мёсто.
}i Бhвшу же дню2, бЁ молвA не мaла въ
в0инэхъ, что2 ќбw петрY бhсть:
f7i и4рwдъ же, поискaвъ є3го2 и3 не
њбрётъ и3 и3стzзaвъ стрaжы, повелЁ tвести2 и5хъ: и3 и3зшeдъ t їудeи въ кесарjю,
живsше.
к7 Бё же и4рwдъ гнёваzсz на тЂрzны и3
сідHнzны: и5же є3динодyшнw пріид0ша къ немY, и3 ўмоли1вше влaста постeльника
царeва, прошaху ми1ра, понeже страны6 и4хъ t цaрства є3гw2 питaхусz.
к7а Въ нарэчeнный же дeнь и4рwдъ,
њб0лксz во nдeжду цaрску и3 сёдъ на суди1ще пред8 нар0домъ, глаг0лаше къ ни6мъ,
к7в нар0дъ же возглашaше: глaсъ б9ій, ґ
не человёчь.
к7г Внезaпу же порази2 є3го2 ѓгGлъ
гDень, занE не дадE слaвы бGу: и3 бhвъ червьми2 и3з8zдeнъ, и4здше.
к7д Сл0во же б9іе растsше и3 мн0жашесz.
к7є (За? lа) Варнaва же и3 сavлъ
возврати1стасz и3з8 їеrли1ма во ґнтіохjю, и3спHлнивша слyжбу, поє1мша съ соб0ю
и3 їwaнна, нарицaемаго мaрка.
Глава 11ОглавлениеГлава 13
ГлавA №
(Зачaло …д) Сjмwнъ пeтръ, рaбъ и3
послaнникъ ї}съ хrт0въ, равночcтную съ нaми получи1вшими вёру въ прaвдэ бGа
нaшегw и3 сп7са ї}са хrтA:
в7 блгdть вaмъ и3 ми1ръ да ўмн0житсz въ
познaніи бGа, и3 хrтA ї}са гDа нaшегw.
G Ћкw вс‰ нaмъ бжcтвенныz си1лы є3гw2,
±же къ животY и3 бlгочeстію, п0дана рaзумомъ призвaвшагw нaсъ слaвою и3
добродётелію,
д7 и4миже чтcн†z нaмъ и3 вели6каz
њбэтов†ніz даровaшасz, да си1хъ рaди бyдете бжcтвеннагw прич†стницы є3стествA,
tбёгше, ћже въ мjрэ, п0хотныz тли2:
є7 и3 въ сaмое же сіE, тщaніе всE
привнeсше, подади1те въ вёрэ вaшей добродётель, въ добродётели же рaзумъ,
ѕ7 въ рaзумэ же воздержaніе, въ
воздержaніи же терпёніе, въ терпёніи же бlгочeстіе,
з7 во бlгочeстіи же братолю1біе, въ
братолю1біи же люб0вь.
} Сі‰ бо с{щаz въ вaсъ и3 мнHжащаzсz, не
прaздныхъ нижE безпл0дныхъ сотворsтъ вы2 въ гDа нaшегw ї}са хrтA познaніе:
f7 є3мyже бо нёсть си1хъ, слёпъ є4сть,
мжaй, забвeніе пріeмъ њчищeніz дрeвнихъ свои1хъ грэхHвъ.
‹ (За? …є) Тёмже
пaче, брaтіе, потщи1тесz и3звёстно вaше звaніе и3 и3збрaніе твори1ти: сі‰ бо
творsще, не и4мате согрэши1ти никогдaже,
№i си1це
бо nби1лнw приподaстсz вaмъ вх0дъ въ вёчное цrтво гDа нaшегw и3 сп7са ї}са хrтA.
в7i Сегw2 рaди не њблэню1сz воспоминaти
пrнw вaмъ њ си1хъ, ѓще и3 вёдите, и3 ўтверждeни є3стE въ настоsщей и4стинэ.
GiПрaведно бо мню2, донeлэже є4смь въ
сeмъ тэлеси2, возставлsти вaсъ воспоминaніемъ,
д7i вёдый, ћкw ск0рw є4сть tложeніе
тэлесE моегw2, ћкоже и3 гDь нaшъ ї}съ хrт0съ сказA мнЁ.
є7i Потщyсz же и3 всегдA и3мёти вaсъ по
моeмъ и3сх0дэ пaмzть њ си1хъ твори1ти.
ѕ7i Не ўхищрє1ннымъ бо бaснемъ
послёдовавше сказaхомъ вaмъ си1лу и3 пришeствіе гDа нaшегw ї}са хrтA, но
самови1дцы бhвше вели1чествіz џнагw.
з7i Пріeмъ бо t бGа nц7A чeсть и3
слaву, глaсу пришeдшу къ немY t велелёпныz слaвы: сeй є4сть сн7ъ м0й
возлю1бленный, њ нeмже ѓзъ бlгоизв0лихъ.
}i И# сeй глaсъ мы2 слhшахомъ съ небесE
сшeдшь, съ ни1мъ сyще на горЁ сёй.
f7i И# и4мамы и3звёстнэйшее прbр0ческое
сл0во: є3мyже внимaюще ћкоже свэти1лу сіsющу въ тeмнэмъ мёстэ, д0брэ творитE,
д0ндеже дeнь њзари1тъ, и3 денни1ца возсіsетъ въ сердцaхъ вaшихъ,
к7 (За? …ѕ) сіE прeжде вёдуще, ћкw
всsко прbр0чество кни1жное по своемY скaзанію не бывaетъ.
к7а Ни бо2 в0лею бhсть когдA человёкwмъ
прbр0чество, но t сaгw д¦а просвэщaеми глаг0лаша сjи б9іи человёцы.
КЪ ТI~ТУ ПОСЛА~НІЕ СТ&А~ГW ҐПО~СТОЛА ПА~VЛА.
ГлавA №
(Зачaло ) Пavелъ, рaбъ б9ій, ґпcлъ же
ї}съ хrт0въ, по вёрэ и3збрaнныхъ б9іихъ и3 рaзуму и4стины, ћже по бlгочcтію,
в7 њ ўповaніи жи1зни вёчныz, ю4же њбэтовA
нел0жный бGъ прeжде лётъ вёчныхъ,
г7 kви1 же во временA сво‰ сл0во своE
проповёданіемъ, є4же мнЁ порyчено бhсть по повелёнію сп7си1телz нaшегw бGа:
д7 тjту, пrному чaду по џбщей вёрэ:
блгdть, млcть, ми1ръ t бGа nц7A и3 гDа ї}са хrтA сп7са нaшегw.
є7 (За?.) Сегw2
рaди њстaвихъ тS въ кри1тэ, да недоконч†ннаz и3спрaвиши и3 ўстр0иши по всBмъ
грaдwмъ пресвЂтеры, ћкоже тебЁ ѓзъ повелёхъ:
ѕ7 ѓще кто2 є4сть непор0ченъ, є3ди1ныz
жены2 мyжъ, ч†да и3мhй вBрна, не во ўкорeніи блудA, и3ли2 непокори6ва.
з7 Подобaетъ бо є3пjскопу без8 пор0ка
бhти, ћкоже б9ію строи1телю: не себЁ ўгождaющу, (не дeрзу, не напрaсливу,) не
гнэвли1ву, не піsницэ, не бjйцэ, не скверностzжaтелну,
и7 но страннолюби1ву, бlголю1бцу,
цэломdренну, првdну, прпdбну, воздержaтелну,
f7 держaщемусz вёрнагw словесE по
ўчeнію, да си1ленъ бyдетъ и3 ўтёшати во здрaвэмъ ўчeніи, и3 проти1вzщыzсz
њбличaти.
‹ Сyть бо мн0зи непокори1ви, суесл0вцы
и3 ўм0мъ прельщeни, наипaче же сyщіи t њбрёзаніz,
№i и4хже
подобaетъ ўстA заграждaти: и5же вс‰ д0мы развращaютъ, ўчaще ћже не подобaетъ,
сквeрнагw рaди прибhтка.
в7i Речe же нёкто t ни1хъ, св0й и5мъ
прор0къ: кри1тzне при1снw лжи1ви, ѕлjи ѕвёріе, ўтрHбы пр†здныz.
г7i Свидётелство сіE и4стинно є4сть:
є3sже рaди вины2 њбличaй и5хъ нещaднw, да здрaви бyдутъ въ вёрэ,
д7i не внимaюще їудє1йскимъ бaснемъ, ни
зaповэдемъ человBкъ tвращaющихсz t и4стины.
є7i (За?
а) Вс‰ ќбw чи6ста чи6стымъ: њсквернє1нымъ же и3
невBрнымъ ничт0же чи1сто, но њскверни1сz и4хъ и3 ќмъ и3 с0вэсть.
ѕ7i БGа и3сповёдуютъ вёдэти, ґ дёлы
tмeщутсz є3гw2, мeрзцы сyще и3 непокори1ви и3 на всsкое дёло бlг0е неискyсни.
2Тим.ОглавлениеГлава 2
ГлавA №
(Зачaло р…з) Пavелъ, послaнникъ ї}съ
хrт0въ в0лею б9іею, и3 тімоfeй брaтъ, цRкви б9іей сyщей въ корjнfэ, со сhми
всёми сyщими во всeй ґхaіи:
в7 блгdть вaмъ и3 ми1ръ t бGа nц7A
нaшегw, и3 гDа ї}са хrтA.
г7 (За?.) Блгcвeнъ
бGъ и3 nц7ъ гDа нaшегw ї}са хrтA, nц7ъ щедр0тъ и3 бGъ всsкіz ўтёхи,
д7 ўтэшazй нaсъ њ всsцэй ск0рби нaшей,
ћкw возмощи2 нaмъ ўтёшити сyщыz во всsцэй ск0рби, ўтэшeніемъ, и4мже ўтэшaемсz
сaми t бGа.
є7 ЗанE ћкоже и3збhточествуютъ страд†ніz
хrтHва въ нaсъ, тaкw хrт0мъ и3збhточествуетъ и3 ўтэшeніе нaше.
ѕ7 Ѓще ли же скорби1мъ, њ вaшемъ
ўтэшeніи и3 спcніи, дёйствующемсz въ терпёніи тёхже страдaній, ±же и3 мы2
стрaждемъ:
з7 и3 ўповaніе нaше и3звёстно њ вaсъ.
Ѓще ли ўтэшaемсz, њ вaшемъ ўтэшeніи и3 спcніи, вёдzще, занE ћкоже w4бщницы є3стE
страстeмъ нaшымъ, тaкожде и3 ўтэшeнію.
и7 (За? р…и) Не бо2 х0щемъ вaсъ, брaтіе,
не вёдэти њ ск0рби нaшей бhвшей нaмъ во ґсjи, ћкw по премн0гу (и3) пaче си1лы
њтzготи1хомсz, ћкw не надёzтисz нaмъ и3 жи1ти.
f7 Но сaми въ себЁ њсуждeніе смeрти
и3мёхомъ, да не надёющесz бyдемъ на сS, но на бGа возставлsющаго мє1ртвыz,
‹ и4же t толи1кіz
смeрти и3збaвилъ ны2 є4сть и3 и3збавлsетъ, нaньже и3 ўповaхомъ, ћкw и3 є3щE
и3збaвитъ,
№i споспэшествyющымъ
и3 вaмъ по нaсъ моли1твою, да t мн0гихъ ли1цъ, є4же въ нaсъ даровaніе, мн0гими
благодари1тсz њ вaсъ.
в7i (За?
р…f) Похвалeніе бо нaше сіE є4сть, свидётелство с0вэсти
нaшеz, ћкw въ простотЁ и3 чтcотЁ б9іей, (ґ) не въ мyдрости пл0ти, но блгdтію
б9іею жи1хомъ въ мjрэ, мн0жае же ў вaсъ.
г7i Не и3н†z бо пи1шемъ вaмъ, но ±же
чтетE и3 разумэвaете: ўповaю же, ћкw и3 до концA ўразумёете,
д7i ћкоже и3 разумёсте нaсъ t чaсти,
ћкw похвалeніе вaмъ є3смы2, ћкоже и3 вы2 нaмъ, въ дeнь гDа нaшегw ї}са хrтA.
є7i И# си1мъ ўповaніемъ хотёхъ къ вaмъ
пріити2 прeжде, да вторyю блгdть и4мате,
ѕ7i и3 вaми проити2 въ макед0нію, и3
пaки t макед0ніи пріити2 къ вaмъ, и3 вaми проводи1тисz во їудeю.
з7i Сіe же хотS, є3дA что2 ќбw легкот0ю
дёzхъ; И#ли2 ±же совэщавaю, по пл0ти совэщавaю, да бyдетъ ў менє2 є4же є4й, є4й,
и3 є4же ни2, ни2.
и7i Вёренъ же бGъ, ћкw сл0во нaше, є4же
къ вaмъ, не бhсть є4й и3 ни2.
f7i И$бо б9ій сн7ъ ї}съ хrт0съ, и4же ў
вaсъ нaми проповёданный, мн0ю и3 сілуaномъ и3 тімоfeемъ, не бhсть є4й и3 ни2, но
въ нeмъ самёмъ є4й бhсть:
к7 є3ли6ка бо њбэтwвaніz б9іz, въ т0мъ
є4й и3 въ т0мъ ґми1нь: бGу къ слaвэ нaми.
к7а (За?
Rо) И#звэствyzй же нaсъ съ вaми во хrтA и3 помaзавый
нaсъ, бGъ,
к7в и4же и3 запечатлЁ нaсъ, и3 дадE
њбручeніе д¦а въ сердцA н†ша.
к7г Ѓзъ же свидётелz бGа призывaю на
мою2 дyшу, ћкw щадS вaсъ, ктомY не пріид0хъ въ корjнfъ,
к7д не ћкw њбладaемъ вёрою вaшею, но
(ћкw) споспBшницы є3смы2 вaшей рaдости: вёрою бо стоитE.
ГлавA д7
Глаг0лю же: въ є3ли1ко врeмz наслёдникъ
млaдъ є4сть, ничи1мже лyчшій є4сть рабA, госп0дь сhй всёхъ:
в7 но под8 повели1тєли и3 прист†вники
є4сть дaже до нар0ка џтча.
г7 Тaкожде и3 мы2, є3гдA бёхомъ млaди,
под8 стіхjами бёхомъ мjра порабощeни:
д7 (За? f) Е#гдa
же пріи1де кончи1на лёта, послA бGъ сн7а своего2 є3динор0днаго, раждaемаго t
жены2, бывaема под8 зак0номъ,
є7 да подзакHнныz и3скyпитъ, да
всыновлeніе воспріи1мемъ.
ѕ7 И# понeже є3стE сн7ове, послA бGъ д¦а
сн7а своегw2 въ сердцA вaша, вопію1ща: ѓвва џ§е.
з7 Тёмже ўжE нёси рaбъ, но сhнъ: ѓще ли
же сhнъ, и3 наслёдникъ б9ій ї}съ хrт0мъ.
и7 (За? i) Но
тогдA ќбw не вёдуще бGа, служи1сте не по є3стествY сyщымъ б0гwмъ:
f7 нн7э же,
познaвше бGа, пaче же познaни бhвше t бGа, кaкw возвращaетесz пaки на немощны6z
и3 худhz стіхjи, и5мже пaки свhше служи1ти х0щете;
‹ дни6 смотрsете,
и3 мцcы, и3 временA, и3 лBта.
№i Бою1сz
њ вaсъ, є3дA кaкw всyе труди1хсz въ вaсъ.
в7i Бyдите ћкоже ѓзъ, занE и3 ѓзъ, ћкоже
вы2: брaтіе, молю2 вы2. Ничи1мже менE њби1дэсте:
г7i вёсте же, ћкw за нeмощь пл0ти
благовэсти1хъ вaмъ пeрвэе:
д7i и3 и3скушeніz моегw2, є4же во пл0ти
моeй, не ўничижи1сте, ни њплевaсте, но ћкоже ѓгGла б9іz пріsсте мS, ћкw хrтA
ї}са.
є7i К0е u5бо бsше бlжeнство вaше;
Свидётелствую бо вaмъ, ћкw, ѓще бы бhло м0щно, nчесA в†ша и3звертёвше дaли бhсте
ми2.
ѕ7i Тёмже врaгъ вaмъ бhхъ, и4стину вaмъ
глаг0лz;
з7i Ревнyютъ по вaсъ не д0брэ, но
tлучи1ти вaсъ хотsтъ, да и5мъ ревнyете.
и7i Добр0 же, є4же ревновaти всегдA въ
д0брэмъ, и3 не т0чію внегдA приходи1ти ми2 къ вaмъ.
f7i Ч†дца мо‰, и4миже пaки болёзную,
д0ндеже воwбрази1тсz хrт0съ въ вaсъ:
к7 хотёлъ же бhхъ пріити2 къ вaмъ нн7э
и3 и3змэни1ти глaсъ м0й, ћкw не домышлsюсz њ вaсъ.
к7а Глаг0лите ми2, и5же под8 зак0номъ
х0щете бhти: зак0на ли не слyшаете;
к7в (За?.) Пи1сано
бо є4сть, ћкw ґвраaмъ двA сы6на и3мЁ: є3ди1наго t рабы2, ґ другaго t своб0дныz.
к7г Но и4же t рабы2, по пл0ти роди1сz: ґ
и4же t своб0дныz, по њбэтовaнію.
к7д Я%же сyть и3носказaєма: сі‰ бо є3стA
двA завBта: є3ди1нъ ќбw t горы2 сінaйскіz, въ раб0ту раждazй, и4же є4сть ґгaрь:
к7є ґгaрь бо, сінA горA є4сть во ґравjи,
прилагaетсz же нн7эшнему їеrли1му, раб0таетъ же съ ч†ды свои1ми:
к7ѕ ґ вhшній їеrли1мъ своб0дь є4сть,
и4же є4сть мaти всBмъ нaмъ.
к7з Пи1сано бо є4сть: возвесели1сz,
непл0ды, не раждaющаz: раст0ргни и3 возопи2, неболsщаz: ћкw мнHга ч†да пустhz
пaче, нeжели и3мyщіz мyжа.
к7и (За? с№i) Мh же, брaтіе, по їсаaку
њбэтовaніz ч†да є3смы2.
к7f Но ћкоже тогдA по пл0ти роди1выйсz
гонsше дух0внаго, тaкw и3 нн7э.
l Но что2 глаг0летъ писaніе; И#зжени2
рабY и3 сhна є3S, не и4мать бо наслёдовати сhнъ рабhнинъ съ сhномъ своб0дныz.
lа Тёмже, брaтіе, нёсмы рабы6нина ч†да,
но своб0дныz.