57 лучших рождественских фильмов всех времен
Содержание:
- Книги «Рождественская песнь» краткое содержание
- Cast
- Зарубежные рождественские мультфильмы
- Клаус, 2019
- Шрек мороз, зеленый нос, 2007
- Гринч, 2018
- Ледниковый период: Гигантское Рождество, 2011
- Как Гринч украл Рождество! 1966
- Пингвины из Мадагаскара в рождественских приключениях, 2005
- Смурфики: Рождественский гимн, 2011
- Эллиот, 2018
- Путеводная звезда, 2017
- Инспектор Гаджет спасает Рождество, 1992
- Самое необычное Рождество Рыжика, 2006
- Крот и Рождество
- Background
- Как празднуют Рождество в США другие нации
- Рождественские подарки в США
- Праздничный стол и традиционные блюда
- Synopsis
- Странные видения
- Рождественские традиции в США
- Наталия Александровская — Пересказ произведения Ч. Диккенса Рождественская песня в прозе
Книги «Рождественская песнь» краткое содержание
В книге Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» читать можно о ростовщике Эбинзере Скрудже. Это уже не молодой человек, который не имеет ни семьи, ни детей. Единственная его страсть — это деньги, приумножению которых он и посвятил всю свою жизнь. Поэтому в канун рождественских праздников он не испытывает никаких эмоций. Он без доли сомнения гонит прочь благотворителей, которые собирали деньги для помощи детям. Он с легкостью отказывает племяннику Фреду, который приглашает его на Рождество к себе домой. Скрудж не видит смысла в этом празднике, который не приносит никакой финансовой прибыли. Поэтому даже своего сотрудника Боба Крэтчита в канун сочельника он отпускает пораньше с работы со скрипом на сердце. Буднично закрыв контору, он отправляется домой. Но в этот вечер с ним происходит необъяснимое. Перед ним предстает дух его покойного компаньона – Джейкоба Марли. Он умер семь лет назад как раз в канун сочельника. Дух Марли заявил Эбинзеру, что после смерти он получил наказание. Виной тому его стремление зарабатывать, а не творить добро и помогать людям. Для Скруджа он не хотел бы такой участи, поэтому он попросил трех духов Рождества навестить старика. В течении трех дней за час до полуночи каждый из них нанесет визит Скруджу.
И вот за час до полуночи к главному герою книги «Рождественская песнь» Диккенса является Святочный дух Прошлых лет. Он уводит Скруджа в его прошлое. Главный герой может со стороны посмотреть на самого себя – радостного мальчишку, который всегда был готов разделить радость с близкими. Мог вновь увидеть свою маленькую сестричку Фэн, которая уже умерла, старика Физзиуиг, который для мальчишки был как второй отец. Его окружают до боли знакомые места и улицы. Затем дух переносит Скруджа во времена его молодости, когда он был влюблен в бедную девушку Белль. Дух перенес его в тот момент, когда бог денег начал преобладать в сердце Скруджа. Корысть, стала причиной из расставания. Ведь это был уже не тот парень, которого когда-то полюбила девушка. Позже Белль вышла замуж за другого и прожила счастливую, хоть и не богатую жизнь, но не со Скруджем. Все эти картины настолько тронули сердце главного героя, что он уже просил духа вернуть его домой. Домой в мягкую постель, где он мгновенно уснул.
На следующий день ровно за час до полуночи раздался стук в дверь. На этот раз Скруджа посетил Дух Нынешних Святок. Он ведет главного героя повести Диккенса «Рождественская песнь» просто на улицу, где царят радость и веселье. Даже в доме его помощника Боба, который живет весьма бедно, он видит полный стол и улыбки на лицах всех собравшихся. Эти лица омрачаются лишь однажды, когда Крэтчит поднимает тост за своего работодателя Скруджа. Жена Боба с явной неохотой пьет за этого скрягу. Здесь же Скрудж знакомится с больным маленьким сыном Боба – Тимом, дни которого по словам духа сочтены, если ничего не изменится. Продолжает их путешествие маяк и домик шахтера, которые наполнены ликованием. Затем дух переносит Скруджа в дом его племянника Фреда. Этот дом тоже наполнен весельем и даже главный герой хочет принять участие в этих играх. Фред единственный во всем городе, кто хорошо относится к Скруджу и верит, что главный герой сможет подобреть и исправиться. Напоследок дух показывает Эбинзеру двух истощенных детей – мальчика Невежество и девочки Нищеты, которых советуют использовать для своих корыстных целей.
За час до полночи следующего дня перед Скруджем появился третий дух. Он не говорил ни слова, но главный герой понял, что перед ним Дух Будущих Святок. Он ведет главного героя по улицам родного города. Все вокруг обсуждают смерть какого-то скряги, уходу из жизни которого многие откровенно радуются. На поминки этого скряги пришли лишь несколько людей и то лишь благодаря бесплатному обеду. Дом этого скряги ограбили подёнщица, прачка и гробовщик. Ведь за его имуществом просто некому было присмотреть. И вот когда Скрудж откинул полог, скрывающий покойного, то увидел самого себя. Неужели в этом мире нет никого, кто-бы испытывал хоть какие-то эмоции от его смерти. Как оказалось, таковые были. Это была семейная пара, у которой теперь появилось время поправить свое финансовое положение. Напоследок дух показал могилу сына Боби – Тима.
После этих путешествий, как главный герой сказки Марка Твена «Принц и нищий», Скрудж решил измениться. Он искренне радовался Святкам, подарил семейству Крэтчитов самого огромного рождественского гуся, а самому Бобу повысил жалование. Для Тима он стал «вторым» отцом, а Рождество провел в доме радушного племянника Фрэда. Благодаря таким переменам главного героя изменилось и его будущее, и будущее всех теперь близких ему людей.
Cast
Actors | Character(s) |
Jim Carrey | Ebenezer ScroogeGhost of Christmas PastGhost of Christmas PresentGhost of Christmas Future |
Gary Oldman | Jacob MarleyBob CratchitTiny Tim (performance model) |
Ryan Ochoa | Tiny Tim (voice)Ignorance Boy |
Cary Elwes | Portly GentlemanDick WilkinsMad FiddlerJim Carrey’s stand-in |
Colin Firth | Fred Holywell |
Bob Hoskins | Mr. FezziwigOld Joe |
Robin Wright Penn | Fan Scrooge (voice)Belle |
Fionnula Flanagan | Mrs. Dilber |
Steve Valentine | Funeral DirectorTopper |
Daryl Sabara | Undertaker’s ApprenticePeter Cratchit |
Lesley Manville | Mrs. Cratchit |
Jacquie Barnbrook | Mrs. FezziwigFred’s sister-in-law |
Molly C. Quinn | Belinda Cratchit |
Fay Masterson | Martha Cratchit |
Leslie Zemeckis | Janet Holywell |
Sammi Hanratty | Fan Scrooge (performance model)Want Girl |
Kerry Hoyt | Adult Ignorance |
Julene Renee-Preciado | Adult Want |
Зарубежные рождественские мультфильмы
Во время новогодних и рождественских праздников так замечательно собраться всей семьей, укутаться в теплый плед и посмотреть подборку интереснейших зарубежных мультфильмов.
Клаус, 2019
Джаспер становится худшим студентом в академии почты, за это отец отправляет его за полярный круг на далекий остров, чтобы он разнес шесть тысяч писем. В этой местности парень встречается с загадочным ремесленником Клаусом, создающим детские игрушки. Так начинается их волшебная история.
Шрек мороз, зеленый нос, 2007
Зеленый людоед Шрек решает создать своей семье настоящее Рождество, как должно быть по книге. Но в этот процесс вмешиваются Осел и Кот в сапогах, и все превращается в хаос.
Гринч, 2018
Гринч – монстр-одиночка, который живет на горе и просто обожает тишину. Но однажды его соседи решают очень шумно отпраздновать Рождество, что, естественно, злит Гринча. Поэтому он решает украсть этот праздник.
Ледниковый период: Гигантское Рождество, 2011
Мультфильм рассказывает о путешествии ленивца Сида, который нечаянно разрушил семейную рождественскую реликвию мамонтов, вместе со своими друзьями на Северный полюс к Санта Клаусу, чтобы попросить прощение и спасти праздник.
Как Гринч украл Рождество! 1966
Вредный монстр Гринч, который живет на высокой горе, так раздражается счастливыми жителями города, которые готовятся к Рождеству, что решает сорвать праздник: крадет еду и подарки. И только потом осознает, что наделал.
Пингвины из Мадагаскара в рождественских приключениях, 2005
История рассказывает о веселых рождественских приключениях группы отважных пингвинов: Шкипера, Рико, прапора и Рядового, которые проживают в зоопарке Нью-Йорка.
Смурфики: Рождественский гимн, 2011
Маленький смурфик Ворчун уже давно разочаровался в Рождестве. Поэтому, чтобы вернуть ему потрясающий дух праздника, другие смурфики предложат выпить волшебное зелье. Но в дела вмешивается злой Гаргамель.
Эллиот, 2018
У юного коня Эллиота одна мечта – занять место в упряжке Санта Клауса. Несмотря на то, что ему все окружающие говорят, что это только для оленей. Эллиот готов много тренироваться, да и накануне Рождества мечты осуществляются.
Путеводная звезда, 2017
Ослик Бо работает на мельнице, но очень хочет посмотреть мир. Однажды в небе он видит яркую звезду и решает, что она путеводная, и отправляется вслед за ней в самые интересные места вместе с новыми друзьями.
Инспектор Гаджет спасает Рождество, 1992
Смелый инспектор Гаджет вместе со своей племянницей Пенни и ее псом в очередной раз готов к подвигам. На этот раз ему придется спасать Рождество от злодея, который решил похитить этот замечательный праздник.
Самое необычное Рождество Рыжика, 2006
Маленький олень Рыжик обиделся на всех и решил, что про Рождество можно забыть. И только стараниями Санта Клауса, гномиков и других оленей праздник получится спасти.
Крот и Рождество
Мультфильм рассказывает о чешском Кроте, который мужественно преодолевает все возникающие трудности, использует любые возможные средства и устраивает потрясающий праздник себе и своим друзьям Мышке и Вороне.
Background
Promotional poster for the film.
In July 2007, it was announced that director Robert Zemeckis had written a screen adaptation of Dickens’ 1843 story. The film utilizes the same kinds of motion capture techniques used previously by Zemeckis in The Polar Express.
Zemeckis wrote the screenplay with Jim Carrey in mind, and Carrey signed on to the project. Similar to Tom Hanks in The Polar Express, Carrey plays a multitude of roles in the film, including Ebenezer Scrooge (both young and old) and all three of the Christmas spirits that haunt him.
The cast also includes Bob Hoskins, Colin Firth, Gary Oldman, Darryl Sabara (from the Spy Kids films) and Robin Wright Penn. Zemeckis, director of the Back to the Future trilogy, has previously stated that A Christmas Carol is one of his favourite stories dealing with time travel.
The film is the third theatrical film adaptation of A Christmas Carol released by Disney, the previous two being the 1983 animated featurette Mickey’s Christmas Carol and the 1992 film The Muppet Christmas Carol (released under the Walt Disney Pictures banner, over a decade before Disney officially bought the Muppets). Other previous adaptations by Disney included the 1974 record album An Adaptation of Dickens’ Christmas Carol, Performed by The Walt Disney Players (which became the basis for Mickey’s Christmas Carol), the 101 Dalmatians: The Series episode «A Christmas Cruella» in 1997, the «Ebenezer Daring» sketch in The Replacements episode «Dick Daring’s All-Star Holiday Stunt Spectacular 5» in 2008, and The Suite Life on Deck episode «A London Carol» in 2010.
Как празднуют Рождество в США другие нации
Стоит упомянуть о еще нескольких необычных традициях, которые переняли жители США из других.
- Поляки в канун Рождества кладут на пол и под скатерть сено, что символизирует ложу в хлеву, где был рождён Иисус. Праздничный стол заполняют весьма необычные для такого события блюда: свекольный суп, блюда из рыбы, овощей или грибов, а на десерт здесь додают смесь из меда и мака – «сладкое мясо».
- Венгры особенно внимательно относятся к церковным службам, и для них в обязательном порядке нужно посетить церковь, и услышать праздничные песнопения. На столе у них находятся вареники, рулеты с орехами и маком и бисквиты с пряностями, а также многое другое.
- В некоторых южных штатах канун рождества отмечают салютами и фейерверками, которые, согласно поверью, отпугивает злых духов.
- Гавайский Санта Клаус (Канакалока) приплывает на лодке, вместо того, чтобы прилететь на оленях, а в Калифорнии приплывает на доске для сёрфинга.
- В Нью-Мексико крыши домов украшены огоньками, которые освещают путь Христа.
- На Аляске в рождественскую ночь дети идут колядовать с песнями и фонариками, а хозяева домов угощают их самыми разными сладостями. В руках дети держат больше звезды, которые сделаны из блестящих материалов. На следующий день дети переодеваются в свиту Ирода и идут искать младенца Иисуса, чтобы его уничтожить.
- В Филадельфии устраивают рождественские ярмарки. Они состоят из торговых домиков, каждый из которых предлагает различные сувениры, изделия, угощения и многое другое.
Так в каждом штате, городе или отдельно взятой американской или иммигрантской семье свои традиции празднования главного зимнего праздника всех христиан.
Рождественские подарки в США
Традиция дарить подарки появилась еще давно и стала популярной благодаря тому, что прилавки магазинов забиты подарками и рождественскими сувенирами еще задолго до самих праздников.
Открытие рождественского сезона выпадает на четвертый четверг ноября, после Дня благодарения (Thanksgiving Day). Сразу после него наступает «черная пятница» (Black Friday), поэтому в этот день люди бегут в магазины, чтобы купить подарки по низким ценам всем своим близким.
Дарят американцы обычно то, что связано с увлечением человека, но также могут подарить и обычную открытку
Особенно важно не то, что внутри, а как упаковано. Американцы обмениваются подарками всегда после праздничного ужина
А в регионе Новая Англия, в который входят штаты Нью-Гемпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Вермонт, Коннектикут и Мэн, существуют специализированные магазины, торгующие рождественскими украшениями и подарками весь год, чтобы жители этого региона могли подготовиться к празднику заранее.
Родным и друзьям, которые находятся далеко, отправляют рождественские открытки с пожеланием счастливого Рождества и Нового года. В год отравляют около трех миллионов открыток, а в рождественский период почты Америки заняты рассылкой рождественских писем и открыток (Christmas Cards).
Праздничный стол и традиционные блюда
Еще одним важным аспектом в праздновании Рождества Христова в США являются рождественские угощения и рождественский стол. Многие американцы самостоятельно выпекают печенья, пироги и другие пряности, и раздают их в канун рождества своим друзьям и соседям. Таким образом, в США принято дарить не только подарки, но и угощения.
Сесть за стол разрешается только после появления на небе первой звезды. Перед началом трапезы читаются молитвы, а затем каждый обязан съесть кусочек священного хлеба.
Конечно же на праздничном столе обязательно должны быть традиционные рождественские блюда. Обязательным блюдом на рождественском столе в Америке является индейка (turkey) или ветчина с клюквенным соусом, что пошло с Западной Европы.
Также традиционными рождественскими блюдами являются капустно-бобовый суп, домашние колбасы, рыба и картофельный пирог. На столе обязательно присутствует чернослив и зеленый горошек. На десерт американцы едят сладкий пудинг или фруктовый кекс (Fruitcake) с орехами, сухофруктами или цукатами.
Главный рождественский напиток – вино, но также подают и ромовый пунш, бренди или коктейль «egg nog» (ей-ног – напиток из сливок или молока и сырых куриных яиц).
«Пряничные человечки» – это одно из любимых лакомств, являющееся символом Рождества. В тесто печенья добавляют имбирь, а в готовом виде укрощают глазурью.
Еще одним символьным лакомством является леденец в форме буквы «J». Некоторые считают, что такую форму леденец получился от имени «Jesus», другие утверждают, что форма леденца напоминает посохи пастухов, которые первые посетили новорожденного.
Из Восточной Европы переняли традицию готовить фаршированную индейку, польские сосиски (kielbasa), блюда из капусты, а также различные супы. Итальянские эмигранты не могут обойтись без лазаньи.
В юго-западных штатах таковым является блюда тамале. Это блюдо представляет собой кукурузную лепешку, обёрнутую листами кукурузы с различными начинками: мясной, сырной, овощной или фруктовой. Готовят тамале на пару, а перед употреблением блюда в пищу кукурузные листья очищаются.
Synopsis
The film opens on Christmas Eve, in London, 1836, with Ebenezer Scrooge signing for the burial of his partner Jacob Marley. Seven Christmas Eves later, in 1843, Scrooge, a bitter and miserly old moneylender works at his counting-house, holds everything that embodies the joys and spirit of Christmas in contempt, refusing to visit his cheerful nephew Fred’s Christmas dinner party with his family, and forcing his underpaid employee Bob Cratchit to beg to take the day off for his own family. That night, Scrooge is visited by the ghost of his former business partner, Jacob Marley, who is now forced to spend his afterlife carrying heavy chains forged from his own greedy ways. Marley warns Scrooge that he will suffer an even worse fate if he doesn’t repent, and foretells that he will be haunted by three spirits that will help guide him.
The first spirit, the Ghost of Christmas Past, shows Scrooge visions of his own past that take place on or around the Christmas season, reminding him of how he ended up the avaricious man he is now. He had spent much of his childhood neglected by his father over the holidays at boarding school until he was finally brought home by his loving sister Fan, who died prematurely after giving birth to his nephew, Fred. Scrooge later began a successful career in business and moneylending and became engaged to a woman named Belle, though she later called off the engagement when he began to grow obsessed with accumulating his own wealth. Unable to bear having to witness these events again, Scrooge extinguishes the spirit.
The second spirit, the Ghost of Christmas Present, shows Scrooge the happiness of his fellow men on Christmas Day. Among them are his nephew, Fred, who playfully makes jokes with his family at Scrooge’s expense, and Bob Cratchit and his family, who are just barely able to make do with what little pay Scrooge gives Cratchit. The Cratchits also tend to a sickly young son, Tiny Tim, whose commitment to the spirit of Christmas touches Scrooge, who is dismayed to learn from the spirit that he may not have much longer to live. The spirit warns Scrooge about the evils of Ignorance and Want, which manifest themselves before Scrooge as snarling, wretched, beastly children. The ghost disintegrates into a skeleton and vanishes.
The third and final spirit, the Ghost of Christmas Yet to Come, shows Scrooge the final consequences of his greed and even toys with him a few times. Scrooge sees in this future that he has died, though there is more comfort than grief in the wake of his death, the men attending his funeral only going for a free lunch. In addition, Fred is glad to be inheriting his wealth, and Scrooge is even robbed by his former maid, even stripping the clothes he was buried in. Tiny Tim is also shown to have died, leaving Bob Cratchit and his family to mourn him on Christmas. Unwilling to let this grim future come to pass, Scrooge begs to be given a second chance as the spirit throws him into his deep and empty grave to fall into his coffin, which sits atop the fires of Hell.
Scrooge awakens to find himself in his bed on Christmas morning, the three spirits having guided him over the course of one night, and immediately sets out to atone for his sins, making donations to the poor, attending Fred’s dinner party, and giving Cratchit a raise to care for his family, allowing Tiny Tim to live. Scrooge spends the remainder of his life a new man embodying the spirit of Christmas itself.
Странные видения
Повесть была написана в 1843 году, чуть позже она стала одним из самых популярных рассказов о Рождестве, которые когда-либо написал Чарльз Диккенс. Рождественская история, приключившаяся с главным героем, просто поражает и заставляет каждого из нас задуматься над своим поведением и поступками.
Однако надо отметить одну очень удивительную вещь об авторе этого произведения, который иногда во время работы мог самопроизвольно впадать в некий транс, и в эти минуты он был подвержен разным видениям, поэтому испытывал частое состояние дежа-вю. Была и еще одна странность у писателя, о которой упоминает главный редактор издательства «Фортнайтли Ревью». Оказывается, писатель, прежде чем написать что-либо на бумаге, сначала слышал голоса своих персонажей, которые приходили к нему и разговаривали с ним. Об этом, во всяком случае, рассказал ему сам Чарльз Диккенс. Рождественская история, наверняка, тоже была нашептана ему на ухо ее главным героем — стариком Скруджем.
Никак нельзя не отметить захватывающие сказочные наклонности английского писателя, его мудрость и проникновенность в душу каждого читателя от мала до велика.
Рождественские традиции в США
В связи с тем, что Америка является многонациональной страной, здесь существует множество традиций празднования рождества, перенятых из других народов.
В ночь на Рождество все дети ждут, что Санта Клаус принесет им подарок. Дети вешают у камина рождественский носок или чулок, который, согласно традиции, наполняет подарками Санта Клаус.
Данная традиция связана с легендой о святом Николае, который подарил трём бесприданницам по мешочку с золотом. Они вывешили чулки на ночь сушиться у камина, а святой Николай оставил свои дары в этих чулках.
Еще интересно то, что в каждом торговом центре находится своеобразная резиденция Санта Клауса. К нему может прийти любой ребенок и пообщаться с «настоящим» Сантой, и попросить его исполнить его желания.
В канун праздника многие американцы участвуют в благотворительности. Они проявляют свою щедрость в разных направлениях. Кто-то отправляет деньги в больницы или приюты для сирот, другие просто жертвуют деньги нищим на улице. Но у каждого из них одна цель – пожертвовать деньгами или вещами, что осчастливить других людей.
В юго-западной части США также соблюдают одну довольно интересную традицию, связанную с испанским праздником «Luminarias». В бумажные мешки, наполненные песком для их утяжеления, вставляют свечи, и расставляют эти мешки вдоль дорог. Эти огни имитируют путь Марии и Иосифа.
Также в США, как и в Великобритании, откуда и пришла эта традиция, принято распевать рождественские гимны или колядки.
Наталия Александровская — Пересказ произведения Ч. Диккенса Рождественская песня в прозе
Наталья Александровская
Пересказ произведения Ч. Диккенса «Рождественская песня в прозе»
Каждый год люди с особой тщательностью готовятся к Рождеству, на протяжении многих веков напоминающее о рождении Спасителя
В этот праздник даже самые закоренелые холостяки задумываются о ценности и важности семьи. Этот праздник Жизни дарит надежду, веру и любовь
Это время, когда, получая желанные подарки и сидя за богатым столом, люди стараются заглянуть поглубже в свои сердца, чтобы в них случайно не остались горькие обиды, отравляющие душу смертельным ядом. А если даже и случаются такие неприятности, то прощение и примирение с обидчиком – самое лучшее противоядие и средство защиты. Это время, когда милосердие и сострадание приносят прекрасные плоды заботы и благотворительности. Почему именно этот праздник каким-то чудесным образом размягчает все каменные сердца.
– Хм, все, но не сердце Эбинизера Скружда! – возразите Вы.
– Ну, что же, давайте посмотрим…
Итак, старичок Скрудж был очень одинок. Да он ни в ком и не нуждался. Единственный племянник – и тот никак не мог расположить к себе дядюшку. На любое предложение семейного сближения, Скрудж отвечал жёстким отказом. Так и в этот раз – молодой человек не смог убедить дядю отобедать у них с женой во время Рождества. Старик ворчал, что Рождество совсем не повод для семейных встреч. К тому же, он не верил в чудеса. Наоборот, его раздражало, что всё вокруг замирает в ожидании Чуда. А ещё люди тратят время, силы и самое главное – Деньги! Всё в своей жизни Скрудж переводил в денежные единицы. От его взгляда не могла ускользнуть даже самая захудалая монетка. Он был худшим из всех известных скряг. Даже в канун Рождества джентльмены, собирающие средства на помощь обездоленным, вышли из его конторы без единого пенни. Скрудж возмутился: он и так выделял на содержание учреждений для бедных достаточную сумму! А единственный помощник Скруджа, например, не мог рассчитывать на прибавку к жалованью. Несчастный постоянно находился под пристальным наблюдением старика, и малейшая оплошность грозила бедняге увольнением. Скрудж был скуп не только на деньги. Даже мимолётная улыбка на его лице была бы непозволительной роскошью – как для него, так и для окружающих. Он прославился своей мёртвой деловой хваткой в вопросах ведения дел, и каменным жестоким сердцем. Во всём Лондоне не было подобного ему. Правда, его единственный друг и компаньон Джейкоб Марли, мог бы похвастаться подобными заслугами, но он семь лет назад неожиданно скончался – как раз в канун Рождества. Скрудж проводил его в последний путь без особых переживаний, о удачно заключённой сделкой…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Конец ознакомительного отрывка ПОНРАВИЛАСЬ КНИГА?
Эта книга стоит меньше чем чашка кофе! УЗНАТЬ ЦЕНУ